air intake перевод

• заборник воздуха, машиностр. воздухозаборник

• air:    1) воздух; атмосфера; Ex: stale air затхлый возух; Ex: air current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер; Ex: in the air на воздухе, под открытым небом; Ex: to take the air подыша
• intake:    1) втягивание, всасывание Ex: an intake of breath вдох2) потребление Ex: food intake рацион питания Ex: the annual intake годовое потребление3) набор, пополнение, призыв; число принятых в учебное за
• intake air:    всасываемый воздух
• air filter with intake pipe:    воздушный фильтр с впускной трубой
• air intake blank:    заглушка воздухозаборника
• air intake control:    регулятор притока свежего воздуха (в системе вентиляции и кондиционирования воздуха)
• air intake diffuser:    диффузор воздухозаборника (газотурбинного двигателя)
• air intake duct:    канал воздухозаборника; входной тракт (двигателя)
• air intake fan:    нагнетательный вентилятор
• air intake fixed lip:    нерегулируемая кромка (нерегулируемая губа) воздухозаборника(турбореактивного двигателя)
• air intake hazard area:    опасная зона перед воздухозаборником (двигателя)
• air intake heater:    возд. обогреватель заборника воздуха (в двигатель)
• air intake line:    всасывающий трубопровод
• air intake opening:    отверстие для впуска воздуха
• air intake surge:    помпаж [срыв потока воздуха] в воздухозаборнике (двигателя)

• The air intake necessary for combustion shall be ensured.
  Должна быть обеспечена подача воздуха, необходимого для горения.
• If necessary, a separate air intake shall exist.
  При необходимости следует предусмотреть отдельную подачу воздуха.
• The air intake shall be ensured during ventilation.
  Во время вентилирования должно обеспечиваться поступление воздуха.
• An air blower is created when installing the receiver or air intake.
  При установке приемника или воздухозаборника создается воздуходувка.
• The air intake is carried out through two slots with an installed blocker.
  Забор воздуха осуществляется через два слота с установленным блокировщиком.
• If there is no sound of the air intake, replace the high voltage igniter.
  Если звук не поступает, замените высоковольтный воспламенитель.
• Depending on engine type, the crash sensors may be under the air intake ducts.
  В зависимости от типа двигателя, датчики столкновения могут находиться под впускными воздушными каналами.
• Air Intake System Charge air cooling lowers intake manifold temperatures, improves mileage, increases performance.
  Впускная система охлаждения наддувочного воздуха снижает температуру впускного коллектора, улучшает пробег, увеличивает производительность.
• The air intake is due to two wide openings in the lower part of the housing.
  Забор воздуха происходит благодаря двум широким отверстиям в нижней части корпуса.
• J Depending on engine type, the crash sensors may be under the air intake ducts.
  J В зависимости от типа двигателя, датчики столкновения могут находиться под впускными воздушными каналами.